ReMediA – Repertorio di Medicina Antica. Corpus di testi medico-scientifici (in particolare trattati medici varii, chirurgie e ricettari) nelle diverse lingue romanze; in caso di volgarizzamenti dal latino, i testi saranno accompagnati dall’originale (se edito). Il corpus ReMediA, interrogabile con GattoWeb, è curato da Elena Artale e Ilaria Zamuner. Comprende (al 30 agosto 2019) 31 testi volgari, di cui due con testo francese associato: si tratta del Regime du corps di Aldobrandino da Siena, secondo l’edizione Landouzy-Pépin e la paragrafatura approntata per il Progetto RIALFrI, diretto da Francesca Gambino. Il corpus, plurilingue e lemmatizzato (la lemmatizzazione è in corso), è collegato ad un progetto – con coordinamento centrale di Ilaria Zamuner (Università di Chieti-Pescara) e unità di ricerca OVI, coordinata da Elena Artale – che prevede diversi prodotti filologici e lessicografici:

• l'edizione di testi inediti;
• la revisione di testi già editi e filologicamente affidabili;
• la redazione delle voci medico-scientifiche, integrate nel TLIO, che verranno in seguito pubblicate in un volume autonomo.